2013/11/10 中階翻譯商用英文
1./ 昨天我參加我公司的一個區域型的會議.
----1./ Yesterday , I attended one regional[ˋridʒən!]meeting of my company.
地區的, 局部的
Most regional committees meet four times a year . 大部分地區委員會每年開會四次。
2./ 副總跟大家分享了一個值得深思的對話.
---2./ The vice president shared with us a worth- deep- thinking dialogue [ˋdaɪə͵lɔg] .
---2./ The vice president shared with us a dialogue that is worth deep thinking.
Paragraph [ˋpærə͵græf] 節; 段
3./ 一家會賺錢的銀行要的是有價值的客戶而不是好客戶.
--3./ A bank that can make money wants valuable customers instead of good customers.
4./ 換句話說我們應該當有價值的學生而不只是好學生.
---4./ In other words, we should try to be valuable students but not only good students.
5./ 有價值的客人會挑有價值的銀行或是幫他創造價值的銀行.
---5./ Valuable customers will pick valuable banks or the bank which helps him to create value.
6./ 如果你能致力於提高自己的價值,財富必定跟隨.
-6./ If you can dedicate[ˋdɛdə͵ket] / endeavor [ɪnˋdɛvɚ] 努力to raising your own value, fortune [ˋfɔrtʃən] must follow.
