2013/11/20 WED 中階翻譯商用英文
1./ 跟james學英文很有壓力卻也是有利可圖.
---1./ Learning English from James is stressful but also profitable.
2./ James 會強迫你選擇去當英文老師或是國貿人員或是翻譯人員.
---2./ James will force you to choose to be English teacher or international trading person or translator.
3./ 反正,妳一定要用這樣的英文去賺錢.
---3./ Anyway, you must use this English to make money.
4./ 目前翻譯班的學生平均年齡不超過二十歲.
---4./ Currently ,the average age of the students of translation class is no more than 20.
5./ 我們被要求要把案件在時限之內完成.
---5./ We are asked to finish cases in time limit.
6./ 剛開始你會以為這是不可能辦到的事.
---6./ At the first beginning, you would think that this is impossible thing to be done.
7./ 可悲的是,James 並不給你時間作悲觀的思考.
---7./ The sad thing is , James does not give you time to do pessimistic [͵pɛsəˋmɪstɪk] thinking.
8./妳只需要把你所學過的東西拿去做實際的運用.
---8./ All you have to do is (to) take the thing that you have learned to do practical use.
9./ 就在老師的折磨下,我們逐漸展開了在家裡工作賺錢的技能.
---9./ Under teacher`s torture, we gradually started the skill to work at home to make money.
10./ 我是大二生, 我已經開始在家裡用電腦翻譯賺錢了.
---10./ I am sophomore, I have already started to use computer to do translation to make money at home.
- 一旦你作對了事,又找到對的人, 你只需要全力以赴.
---11./ Once you are doing the right thing ,and you have found right person , all you have to do is (to) do your best.
